Inglés médico: frases para explicar el diagnóstico y el plan de tratamiento

Explicar un diagnóstico y discutir el plan de tratamiento es una de las etapas más importantes en la comunicación médico-paciente. Para los profesionales extranjeros, puede ser especialmente desafiante: hay que hablar de forma clara, profesional y empática.

Si estás estudiando inglés médico, es fundamental practicar frases que te ayuden a comunicar un diagnóstico con seguridad, hablar sobre las opciones de tratamiento y discutir posibles riesgos. En este artículo encontrarás solo expresiones prácticas que se usan en contextos clínicos reales.

Cómo explicar un diagnóstico en inglés: frases útiles para médicos

💬 Frases introductorias típicas:
  • “Based on your test results, we have a diagnosis.” (Según los resultados de sus análisis, tenemos un diagnóstico.)
  • “Your symptoms are consistent with…” (Sus síntomas coinciden con…)
  • “It looks like you have [condition].” (Parece que tiene [enfermedad].)
  • “We’ve found signs of…” (Hemos encontrado signos de…)

💬 Ejemplos de diagnósticos:
  • “You have a mild case of pneumonia.”(Tiene un caso leve de neumonía.)
  • “It appears to be a viral infection.” (Parece ser una infección viral.)
  • “This is a chronic condition, but it can be managed.” (Es una enfermedad crónica, pero se puede controlar.)

Cómo explicar un plan de tratamiento en inglés

💬 Frases generales:
  • “We’ll start with [treatment].” (Comenzaremos con [tratamiento].)
  • “I’m prescribing you…” (Le recetaré…)
  • “You’ll need to take this medication twice a day.” (Necesitará tomar este medicamento dos veces al día.)
  • “Let’s schedule a follow-up appointment in one week.” (Programemos una cita de seguimiento en una semana.)
💬 Opciones de tratamiento:
  • “You’ll receive an injection.”
  • “We recommend surgery in this case.”
  • “Physical therapy can help reduce the pain.”

Cómo hablar de riesgos y pronóstico en inglés médico

  • “There are some risks involved, but they are minimal.” (Existen algunos riesgos, pero son mínimos.)
  • “This treatment has a good success rate.” (Este tratamiento tiene una buena tasa de éxito.)
  • “We expect you to make a full recovery.” (Esperamos una recuperación completa.)
  • “There is a chance of recurrence, so we’ll monitor your condition.” (Existe la posibilidad de recurrencia, por lo que vigilaremos su estado.)
¿Quieres practicar estas frases en situaciones reales?
En la app Doxa encontrarás:
  • 📚 diálogos entre médico y paciente en inglés
  • 🗣 simulaciones de casos clínicos
  • 🧠 ejercicios interactivos para aprender términos médicos
Descargar gratis